多言語サイト制作

グローバル展開を成功に導く、多言語対応Webサイトの構築

インターネットの普及により、ビジネスの展開に国境はもはや存在しません。多言語対応のWebサイトは、グローバルな顧客とのコミュニケーションを円滑にし、新たな市場への参入を可能にします。私たちは、お客様のグローバル戦略を支援する最適な多言語サイトを構築します。

こんな課題はありませんか？

海外展開を検討しているが、言語の壁に悩んでいる
既存サイトの多言語化に費用と手間がかかりすぎる
翻訳の品質に不安がある
各国の文化やニーズに合わせたコンテンツ作りができていない
多言語サイトの更新・運用管理が煩雑

多言語サイトが必要な理由

グローバル化が進む現代において、多言語対応のWebサイトは企業の成長に欠かせない要素となっています。海外の顧客は自国の言語でのコミュニケーションを好み、母国語で情報を得られるサイトに対して高い信頼を寄せます。

また、検索エンジンも現地語のコンテンツを優先的に表示する傾向にあり、各国のマーケットでの視認性向上に直結します。さらに、多言語対応は企業の国際性やブランド価値を高め、グローバル人材の採用にも好影響を与えます。

イークルの多言語サイト制作の特徴

私たちは単なる機械翻訳ではなく、各国のネイティブ翻訳者とデザイナーによる質の高いローカライゼーションを提供します。言語ごとの文字数の違いや文章の配置、画像やカラーなど、文化的な配慮も含めた最適化を行います。

また、効率的な更新システムの導入により、複数言語のコンテンツを一元管理できる仕組みを構築。SEO対策も各言語に最適化し、現地での検索順位向上を実現します。

導入・運用までの流れ

flow

グローバル戦略のヒアリング

対象となる言語や地域を特定し、現地のマーケット調査を行います。

サイト設計・開発

多言語対応CMSの導入とリージョナルSEOの実装を行います。

コンテンツ制作

ネイティブ翻訳者による高品質な翻訳とローカライズを実施します。

運用体制の構築

効率的な更新・管理システムを導入し、継続的な運用をサポートします。

期待できる効果

多言語サイトの導入により、海外からのアクセス数や問い合わせの増加が期待できます。現地語でのコミュニケーションは、信頼関係の構築を促進し、商談成約率の向上にも貢献します。

また、グローバル人材の採用においても、企業の国際性をアピールする重要なツールとなります。各国の市場特性に合わせたコンテンツ展開により、ブランド認知度の向上や新規顧客の開拓を効果的に進めることが可能です。

制作の流れ

Flow

要件定義・戦略立案

対象国・言語、ターゲット層、現地でのマーケティング戦略など、詳しくヒアリング。多言語展開に必要な要件を整理し、効果的な戦略を立案します。

システム設計

言語切替機能、多言語CMS、地域別コンテンツ管理など、多言語サイトの基盤となるシステムを設計。スムーズな運用を実現します。

翻訳・ローカライズ

ネイティブ翻訳者による高品質な翻訳を実施。各国の文化や習慣に配慮したコンテンツのローカライズも行います。

デザイン制作

文字数の違いや表示方向、カラーバリエーションなど、言語・地域による違いを考慮したデザインを制作します。

コーディング

文字化けの防止、フォントの最適化、言語切替の実装など、多言語サイトに必要な技術的対応を行います。

運用サポート

各言語版の更新サポート、アクセス解析、現地SEO対策など、継続的なサポートを提供します。

料金プラン

PRICE PLAN

¥ 250,000 〜

グローバル展開を実現する標準プラン

多言語CMS実装
言語切替機能
レスポンシブ対応
地域別コンテンツ管理
問い合わせフォーム
アクセス解析
SEO対策

※ 料金は一例です。具体的な料金は、サービスの内容やご要望に応じて変動します。

※ 翻訳費用は別途お見積りとなります。

よくある質問

FAQ

どの言語に対応できますか？

主に以下の言語に対応しています：
・英語
・中国語（簡体字・繁体字）
・韓国語
・その他アジア言語
・ヨーロッパ言語各種
それぞれネイティブ翻訳者による高品質な翻訳を提供いたします。

コンテンツの更新は簡単にできますか？

多言語CMSにより、以下のような効率的な更新が可能です：
・各言語版の一元管理
・言語別の更新権限設定
・翻訳の進行管理
・公開状態の管理
・テンプレートの活用
複数言語のコンテンツを効率的に管理できる環境を提供します。

海外向けSEO対策は含まれていますか？

はい、以下のような対策を実施します：
・各国の検索エンジン対策
・地域別のキーワード戦略
・多言語サイトマップの作成
・hreflang属性の適切な設定
・現地向けメタ情報の最適化
各国のSEO事情を考慮した対策を行います。

地域によってコンテンツを変えることはできますか？

はい、以下のような地域別対応が可能です：
・国・地域別のコンテンツ出し分け
・地域特性に応じた情報提供
・通貨や単位の自動変換
・地域別のお問い合わせ先表示
・現地時間に応じた情報表示
各地域のニーズに合わせた最適な情報提供を実現します。

翻訳の品質はどのように担保されますか？

以下のような品質管理プロセスを導入しています：
・ネイティブ翻訳者による翻訳
・専門分野に特化した翻訳者の選定
・第三者によるチェック
・現地ネイティブによる校正
・用語の統一管理
高品質な翻訳を実現する体制を整えています。

公開後のサポート体制はどうなっていますか？

以下のようなサポートを提供しています：
・多言語コンテンツの更新サポート
・各国語版のアクセス解析
・地域別の効果測定
・追加言語対応
・セキュリティ管理
グローバルサイトの運用を総合的にサポートします。

ホームページ制作サービス一覧

SERVICE

WEB制作サービス

お客様のビジネス成長をデジタルマーケティングで支援するWebサイト制作です。

コーポレートサイト制作

企業の顔となるコーポレートサイトを、ブランディングと集客を意識した設計で制作します。

ECサイト構築

売上向上のための戦略的なECサイトを、使いやすさと管理のしやすさを重視して構築します。

ランディングページ制作

高いコンバージョン率を実現する、戦略的なランディングページを制作します。

採用サイト制作サービス

優秀な人材獲得を支援する、企業の魅力を最大限に伝える採用サイトを制作します。

ホームページリニューアルサービス

Webサイトの価値を最大化する、戦略的なホームページリニューアルを支援します。

CMS・WordPress導入サービス

情報発信を効率化する、CMS（WordPress）の導入から構築までをサポートします。